3 Marzo 2018

To WHOM do you think you're talking!

Who o whom, un dubbio mai risolto

Alzi la mano chi non si è trovato più volte davanti al dubbio amletico:

WHO o WHOM?

Questo infatti è uno di quei pronomi che può mettere in crisi anche chi ha un ottimo livello d’inglese: tutti sanno che c’è una differenza tra i due ma non sanno dire esattamente quale.

Speriamo allora di potervi chiarire le idee con questo post.

Molto semplicemente:

WHO è il soggetto di una frase.

WHOM va usato quando è un complemento oggetto o una preposizione.

Troppo facile così, potrete dire, poi però quando c’è da comporre una frase è tutta un’altra storia. Allora provate questo trucco semplicissimo: se potete sostituire la parola con “he” o “she”, allora usate WHO.

Ecco alcuni esempi per WHO:

Who would like to go to the beach?

Is he, who broke my heart.

Who made these awesome cookies?

 

Ed eccone altri per WHOM

 

To whom was she talking to?

Whom do you believe?

I do not know with whom I will go to Emma’s birthday.

 

La differenza tra WHO e WHOM

Vi state chiedendo come fate ad essere certi di quando si parla di soggetto o preposizione?

Il trucco che vi abbiamo spiegato prima è sempre valido.

Provate a sostituire “he” o “she” nella frase. Se funziona, allora dovete usare WHO. Se però invece “he” o “she” suonano male, potrebbe essere utile provare a sostituire “him” o “her” nella frase. Si incastrano nel modo giusto, allora si può usare WHOM. Tenete presente che potrebbe essere necessario riorganizzare la frase mentre la testate.

 

Who/whom ate my sandwich?

Provate a sostituire “she” e “her”: She ate my sandwich. Her ate my sandwich. “She” funziona e “her” no. Per ciò la parola che state cercando è who.

Whom ate my sandwich?

Who ate my sandwich?

Un altro esempio:

Who/whom should I talk to about labeling food in the refrigerator?

Provate a sostituire “he” e “him”: I should talk to he. I should talk to him. “Him” suona bene, per cui il pronome da usare è whom.

Whom should I talk to about labeling food in the refrigerator?

Si può anche pensare a una domanda per capire quando usare who e quando whom. State parlando a qualcuno che sta compiendo un’azione?

Gina drives her mother’s car to school.

In questo caso sì, quindi usate who nella domanda:

Who drives her mother’s car to school?

Ora un altro esempio:

The car is driven to school by Gina.

No, il soggetto della frase (la macchina) non sta eseguendo l’azione. Quindi usate whom:

The car is driven to school by whom?

By whom is the car driven to school?

Se pensate che gli esempi con whom suonino strain, non siete i soli. Molte persone ormai non lo usano più nelle chiacchiere informali. Altri lo usano solo in frasi convenzionali come “to whom it may concern.”.

Se avete ancora dei dubbi o volete semplicemente rafforzare questo aspetto del vostro inglese, chiedeteci una lezione ad hoc: sull’argomento, i nostri insegnanti saranno felici di aiutarvi!